01 มิ.ย. กรณีศึกษา: นายจ้างยึดพาสปอร์ตไว้ จะขอคืนอย่างไรให้ถูกต้อง
กรณีศึกษา: พาสปอร์ตถูกเก็บไว้ที่นายจ้าง เมื่อต้องใช้ด่วนจะทำอย่างไรดี?
# နားလည်မှုလွဲခြင်းမှသည်… ပတ်စ်ပို့ကို ကိုယ်တိုင်သိမ်းဆည်းခွင့်ရရှိခြင်း (ករဏီလေ့လာမှု)
# ຈາກຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ… ສູ່ການໄດ້ຮັບໜັງສືຜ່ານແດນຄືນມາເກັບໄວ້ເອງ (ກໍລະນີສຶກສາ)
**[မြန်မာဘာသာ – Burmese]**
မကြာသေးမီက စက်ရုံတစ်ခုမှ အလုပ်သမားတစ်ဦးသည် ၎င်း၏ပတ်စ်ပို့ကို အလုပ်ရှင်က “လုံခြုံအောင် သိမ်းပေးထားမည်” ဟုဆိုကာ သိမ်းဆည်းထားခြင်းကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ ထိုအလုပ်သမားသည် အိမ်ပြန်ရန် အရေးပေါ်ကိစ္စပေါ်ပေါက်လာသောအခါ အလုပ်ရှင်ထံမှ ပတ်စ်ပို့ပြန်တောင်းသော်လည်း အလုပ်ရှင်က ပေးရန်နှောင့်နှေးနေခဲ့သည်။
**ပြဿနာမှာ -** အလုပ်သမားသည် မိမိ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအထောက်အထားကို မိမိဘာသာ သိမ်းဆည်းပိုင်ခွင့်ရှိကြောင်း မသိရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
**ဖြေရှင်းချက် -** Jobs Worker Service သို့ လာရောက်တိုင်ပင်ခဲ့ရာ ကျွန်ုပ်တို့မှ အလုပ်ရှင်နှင့် ညှိနှိုင်းပေးပြီး ပတ်စ်ပို့နှင့် အလုပ်လုပ်ခွင့်လက်မှတ် (Work Permit) တို့သည် အလုပ်သမားကိုယ်တိုင် သိမ်းဆည်းထားရမည့် အရေးကြီးစာရွက်စာတမ်းများဖြစ်ကြောင်း ဥပဒေနှင့်အညီ ရှင်းပြပေးခဲ့သည်။
**ရလဒ် -** အလုပ်ရှင်သည် နားလည်မှုရရှိသွားပြီး အလုပ်သမားထံသို့ စာရွက်စာတမ်းအားလုံး ပြန်လည်ပေးအပ်ခဲ့ပါသည်။ ယခုအခါ ထိုအလုပ်သမားသည် ပတ်စ်ပို့ကို မိမိကိုယ်တိုင် သိမ်းဆည်းထားပြီး ယုံကြည်မှုအပြည့်ဖြင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်နေပြီဖြစ်သည်။
**[ພາສາລາວ – Lao]**
ບໍ່ດົນມານີ້, ມີແຮງງານລາວໃນໂຮງງານແຫ່ງໜຶ່ງ ປະສົບກັບບັນຫານາຍຈ້າງເກັບໜັງສືຜ່ານແດນ (Passport) ໄວ້ ໂດຍໃຫ້ເຫດຜົນວ່າ “ເພື່ອຄວາມປອດໄພ”. ເມື່ອແຮງງານມີທຸລະຟ້າວຕ້ອງກັບບ້ານ, ແຕ່ພັດບໍ່ສາມາດເອົາເອກະສານຄືນມາໄດ້ທັນທີ ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມກັງວົນໃຈ.
**ບັນຫາຄື:** ແຮງງານບໍ່ຮູ້ວ່າຕົນເອງມີສິດເກັບຮັກສາເອກະສານປະຈຳຕົວໄວ້ກັບຕົວເອງ.
**ການແກ້ໄຂ:** ໄດ້ເຂົ້າມາປຶກສາກັບ Jobs Worker Service, ພວກເຮົາຈຶ່ງຊ່ວຍປະສານງານ ແລະ ອະທິບາຍຂໍ້ກົດໝາຍໃຫ້ນາຍຈ້າງເຂົ້າໃຈວ່າ ເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ແຮງງານຕ້ອງເປັນຜູ້ເກັບຮັກສາເອງຕາມກົດໝາຍ.
**ຜົນລັດ:** ນາຍຈ້າງເຂົ້າໃຈ ແລະ ສົ່ງມອບເອກະສານຄືນໃຫ້ທັງໝົດ. ປັດຈຸບັນແຮງງານຄົນດັ່ງກ່າວສາມາດເກັບຮັກສາໜັງສືຜ່ານແດນໄວ້ເອງ ແລະ ເຮັດວຽກຢູ່ໄທໄດ້ຢ່າງສະບາຍໃຈ.
—
*စစ်ဆေးရန် သို့မဟုတ် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးရန် Jobs Worker Service သို့ ဆက်သွယ်ပါ။*
*ກວດສອບຂໍ້ມູນ ຫຼື ປຶກສາໄດ້ທີ່ Jobs Worker Service.*
LINE: @jobsworker
